BIENVENUE!            WILLKOMMEN!            WELCOME!            BIENVENUE!            WELCOME!            WILLKOMMEN!


    

 


Salut!

Comme nouveau visiteur / nouvelle visiteuse sur ma page d’accueil sois la/le bienvenue!


 
  Ici, tu re¸ois quelques informations en ce qui concerne l’usage de mes sites. Sur mes pages les liens sont rouges.

« fgp » - une page d’accueil d’un prof

« fgp », ce sont mes initiales.
Je suis prof à Cologne / Allemagne (priveé/Cam) et j’einseigne l'histoire , la sociologie, la politique et l'economie.

Quelques exemples de mon boulot – tu peux les voir ici :
· ateliers/ projets
· informations historiques de l’âge de la pierre, de l’homme préhistorique, du Moyen Age et de l’histoire européenne/allemande.

Mais la  raison essentielle pour laquelle je crée un website, c’est que j’ai appris que quelques-un(e)s de mes élèves ont besoin de l’aide, des réponses et des informations con¸ernant les problèmes qui se posent à l’école ou bien dans la vie familiale (surtout s’il n’y a personne à discuter de tout ¸a).

Ces problèmes pourraient être par exemple :

· SIDA
· conflits avec les prof ou les parents
· ennui
· sexualité
· violence.

Si tu es prof, toi aussi, et si tu as des informations sur des websites intéressants, envoie-les par message électronique (Merci !): 
fgp@freenet.de

S’il y aura des problèmes d’envoyer un message, utilise le Livre des Visiteurs pour laisser une note !

« fgp » - Livre des Visiteurs / Visiteuses

Commen¸ons par le premier site que tu as cliqué :

En cliquant sur ce symbole, tu trouves mon Livre des Visiteurs.
Je serais enchanté si tu avais envie de laisser un bonjour, ton nom et ton avis/commentaire. Dans mon mon Livre des Visiteurs tu peux bien faire de la publicité pour ton adresse Internet, mais il n’est pas possible d’installer des html-tags.
Il ne te faut pas remplir ton adresse électronique – c’est comme tu veux !
Voici la traduction des rubriques :

 
Nom ("Name"):
E-Mail:
Mobile No.("Handy"):
Passe-Temps("Hobbies"):
 Dévise ("Lebensmotto"):
Ton adresse Internet ("URL"):
Tu es d’où ? ("Herkunft"):
Date de naissance ("Geb.Datum"):
 Signe du zodiaque ("Sternzeichen"):
 Ton website favorisée ("Lieblings-Internetseite"):
Ton message/commentaire con¸ernant le website :

= aper¸u 


= enregistrer

Ecris ton message dans mon Livre des Visiteurs, s’il te plaît. 
Il n’est pas possible de l’écrire ici !


Merci de m’avoir accordé ton attention !

     


"newcomer- french version":  Frank G. Pohl: www.frankpohl.de - fgp - Version 4 - update: 01/2007